Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

fixing hole

  • 1 fixing hole

    крепёжное отверстие, отверстие под винт ( или болт)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fixing hole

  • 2 установочное отверстие

    Русско-английский автомобильный словарь > установочное отверстие

  • 3 bevestigingsgat

    • fixing hole

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > bevestigingsgat

  • 4 klemgat

    • fixing hole

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > klemgat

  • 5 установочное отверстие

    3) Information technology: lead hole
    5) Advertising: registering hole
    6) Microelectronics: registration hole
    8) Cables: (катушки, барабана) bore
    9) General subject: insertion hole

    Универсальный русско-английский словарь > установочное отверстие

  • 6 установочное отверстие

    locating bore, mounting bore, positioning bore, alignment hole, fixing hole, locating hole, location hole, pilot hole, locating receptacle, index socket

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установочное отверстие

  • 7 габаритное крепежное отверстие

    Универсальный русско-английский словарь > габаритное крепежное отверстие

  • 8 отверстие для крепления

    Engineering: Fixing hole

    Универсальный русско-английский словарь > отверстие для крепления

  • 9 Fixierbohrung

    f < füg> ■ fixing hole

    German-english technical dictionary > Fixierbohrung

  • 10 Befestigungsloch

    Befestigungsloch n fixing hole

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Befestigungsloch

  • 11 кріпильний

    strengthening, fastening, fixing

    кріпильний гвинт — fastening screw, fixing screw

    кріпильний засіб (гвіздок, скоба, клей) — fastener, fastening seal

    кріпильний пристрій — attachment device; fixing device, tie-down

    Українсько-англійський словник > кріпильний

  • 12 आकाशः _ākāśḥ _शम् _śam

    आकाशः शम् [समन्तादाकाशन्ते सूर्यादयो$त्र Tv.]
    1 The sky आकाशभवा सरस्वती Ku.4.39; ˚ग, ˚चारिन् &c.
    -2 Ether (considered as the fifth element).
    -3 The subtle and ethereal fluid pervading the whole universe; one of the 9 dravyas or substances recognized by the Vaiśe- ṣikas. It is the substratum of the quality 'sound'; शब्दगुणमाकाशम्; cf. also श्रुतिविषयगुणा या स्थिता व्याप्य विश्वम् Ś.1.1; अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः पदं (scil. आकाशम्) विमानेन विगाहमानः R.13.1.
    -4 Free space or vacuity; यश्चायमन्त- रात्मन्नाकाशः Bṛi. Up.
    -5 Space, place in general; सपर्वत- वनाकाशां पृथिवीम् Mb.; भवनाकाशमजायताम्बुराशिः Bv.2.165. open space (not covered or surrounded by anything); मुनयः सलिलाहारा वायुभक्षास्तथापरे । आकाशनिलयाश्चैव तथा स्थण्डि- लशायिनः ॥ Rām.3.6.4.
    -6 Brahman (as identical with ether); आकाशस्तल्लिङ्गात् Br. Sūt.1.1.22; यावानयमाकाश- स्तावानयमन्तर्हृदयाकाशः Ch. Up.8.1.3.
    -7 Light, clearness.
    -8 A hole.
    -9 A dot, zero (in Math.). आकाशे in the air; आकाशे लक्ष्यं बद्ध्वा fixing the look on some object out of sight. आकाशे in the sense of 'in the air' is used in dramas as a stage-direction when a character on the stage asks questions to some one not on the stage, and listens to an imaginary speech supposed to be a reply, which is usually introduced by the words किं ब्रवीषि, किं कथयसि &c.; दूरस्थाभाषणं यत्स्यादशरीरनिवेदनम् । परोक्षान्तरितं वाक्यं तदाकाशे निगद्यते ॥ Bharata; cf. आकाशभाषितम् below; (आकाशे) प्रियंवदे, कस्येदमुशीरानुलेपनं मृणालवन्ति च नलिनीपत्राणि नीयन्ते । (श्रुतिमभिनीय) किं ब्रवीषि &c. Ś.3. This is a contri- vance used by poets to avoid the introduction of a fresh character, and it is largely used in the species of dramatic composition called भाण where only one character conducts the whole play by a copious use of आकाशभाषित.
    -Comp. -अनन्त्यायतनम् the abode of infinity or of infinite space; N. of a world with the Buddhists.
    -अस्तिकायः N. of a category with the Jainas; धर्माधर्माकाशास्तिकायास्ते Sarva. S.3.
    -ईशः 1 an epithet of Indra.
    -2 (in law) any helpless person (such as a child, a woman, a pauper) who has no other possession than the air. आकाशेशास्तु विज्ञेया बालवृद्धकृशातुराः Ms.4.184.
    -कक्षा 'the girdle of the sky', horizon.
    -कल्पः Brahman.
    -गः a. moving through the atmosphere. (
    -गः) a bird. (
    -गा) the heavenly Ganges.
    -गङ्गा [आकाशपथवाहिनी गङ्गा] the celestial Ganges; नदत्याकाशगङ्गायाः स्रोतस्युद्दामदिग्गजे R.1.78; cf. also उभौ यदि व्योम्नि पृथक् प्रवाहावाकाशगङ्गापयसः पतेताम् Si.3.8.
    -गर्भी m. N. of a Bodhisattva.
    -चमसः the moon.
    -ज a. produced in the sky.
    -जननिन् m. a casement, loophole, an embrasure (left in castle walls); प्रगण्डीः कारयेत्सम्यगाकाशजननीस्तदा Mb.12.69.43.
    -दीपः, -प्रदीपः 1 a lamp lighted in honour of Lakṣmī or Viṣṇu and raised on a pole in the air at the Divāli festival in the month of Kārtika.
    -2 a beacon-light, a lantern on a pole.
    -पथिकः The sun; Ks.
    -प्रतिष्ठितः N. of a Buddha.
    -बद्धलक्ष (in Nāṭaka) fixing the gaze on some object out of sight; ततः प्रविशति आकाशबद्धलक्षः उन्मत्तवेषो राजा V.4.
    -भाषितम् 1 speaking off the stage, a supposed speech to which a reply is made as if it had been actually spoken and heard; किं ब्रवीषीति यन्नाटये विना पात्रं प्रयुज्यते । श्रुत्वेवानुक्तमप्यर्थं तत्स्यादाकाशभाषितम् S. D.425.
    -2 a sound or voice in the air.
    -मण्डलम् the celestial sphere.
    -मांसी [आकाशभवा मांसी] N. of a plant क्षुद्रजटामांसी).
    -मुखिन् pl. N. of Śaiva sect, the adherents of which keep their faces turned towards the sky.
    -मुष्टिहननाय Ā. To be foolish like one who beats the air with his fist; Sarva. S.
    -मूली the equatic plant (कुम्भिका) Pistia Stratiotes (Mar. शेवाळ).
    -यानम् 1 a heavenly car, a balloon. cf. वायुबन्धकवस्त्रेण सुबद्धो यानमस्तके । उदानस्य लघुत्वेन बिभर्त्याकाशयानकम् ॥ गरुत्मद्धंसैः कङ्कालैरन्यैः पक्षिगणैरपि । आकाशे वाहयेद् यानं विमानमिति संज्ञितम् ॥ -अगस्त्यसंहिता.
    -2 moving or travelling through the sky; आकाशयानेन प्रविशति enter passing through the sky (frequently occurring in dramas).
    -3 one who moves through the air.
    -रक्षिन् m. a watchman on the outer battlements of a castle (आकाश इव अत्युच्चप्राचीरोपरि स्थित्वा रक्षति).
    -वचनम् = ˚भाषितम् q. v.
    -वर्त्मन् n.
    1 the firmament.
    -2 the atmosphere, air.
    -वल्ली a sort of creeper, a para- sitical plant (अमरवेल; Mar बांडगूळ).
    -वाणी a voice from heaven, an incorporeal speech (अशरीरिणी वाणी).
    -शयनम् Sleeping in the open air; निवृत्ताकाशशयनाः Rām.3.16.12.
    -सलिलम् rain; dew.
    -स्थ a. abiding in the sky. aerial.
    -स्फटिकः a kind of crystal supposed to be formed in the atmosphere (two kinds सूर्यकान्त and चन्द्रकान्त); hail (करका).

    Sanskrit-English dictionary > आकाशः _ākāśḥ _शम् _śam

  • 13 tapa

    f.
    1 lid.
    2 snack, tapa (cooking).
    4 heel plate.
    5 topside (trozo de carne).
    6 hors d'oeuvre, appetizer.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tapar.
    * * *
    1 (cubierta) lid, top; (de botella) cap, top, stopper
    2 (de libro) cover
    3 (de zapato) heel-plate
    4 AUTOMÓVIL head
    5 COCINA (comida) appetizer, savoury (US savory), tapa
    6 (de res) round of beef
    \
    levantarse la tapa de los sesos / saltarse la tapa de los sesos familiar to blow one's brain out
    * * *
    noun f.
    cover, lid
    * * *
    SF
    1) [de caja, olla, piano] lid; [de frasco] top; [de depósito de gasolina] cap

    tapa de registro — manhole cover, inspection cover

    2) [de libro] cover
    3) [de zapato] heelplate
    4) [de canal] sluicegate
    5) (=ración de comida) snack ( taken at the bar counter with drinks)
    6) (=pieza de carne) flank
    7) And (=bistec) rump steak
    8) Méx (Aut) hubcap
    9) Caribe (=comisión) commission
    * * *
    1)
    a) (de caja, pupitre) lid
    b) (de bote, cacerola) lid; (de botella, frasco) top
    c) ( de lente) cap

    la tapa del tanque de gasolina — the gas (AmE) o (BrE) petrol cap

    levantarle or volarle la tapa de los sesos a alguien — (fam) to blow somebody's brains out

    ser la tapa — (Per fam) to be the latest thing (colloq)

    2)
    a) (de libro, revista) cover; ( para fascículos) binder; ( de disco) sleeve
    b) ( de tacón) heelpiece
    c) ( de bolsillo) flap
    d) (Auto) head
    3) (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack
    •• Cultural note:
    In Spain, these are small portions of food served in bars and cafés with a drink. There is a wide variety, including Spanish omelet, seafood, different kinds of cooked potatoes, salads, cheese, ham, and chorizo. They can be very elaborate, and people often order several to make a meal. Tapas are part of a lifestyle and the social aspect is very important. The practice of going out for a drink and tapas is known as tapeo
    * * *
    1)
    a) (de caja, pupitre) lid
    b) (de bote, cacerola) lid; (de botella, frasco) top
    c) ( de lente) cap

    la tapa del tanque de gasolina — the gas (AmE) o (BrE) petrol cap

    levantarle or volarle la tapa de los sesos a alguien — (fam) to blow somebody's brains out

    ser la tapa — (Per fam) to be the latest thing (colloq)

    2)
    a) (de libro, revista) cover; ( para fascículos) binder; ( de disco) sleeve
    b) ( de tacón) heelpiece
    c) ( de bolsillo) flap
    d) (Auto) head
    3) (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack
    •• Cultural note:
    In Spain, these are small portions of food served in bars and cafés with a drink. There is a wide variety, including Spanish omelet, seafood, different kinds of cooked potatoes, salads, cheese, ham, and chorizo. They can be very elaborate, and people often order several to make a meal. Tapas are part of a lifestyle and the social aspect is very important. The practice of going out for a drink and tapas is known as tapeo
    * * *
    tapa1
    1 = cover, lid, flap, board, top, housing cover.

    Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.

    Ex: The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.
    Ex: This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.
    Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.
    Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.
    Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.
    * edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.
    * edición en tapas duras = hardback, hardcover.
    * encuadernado en tapa = hardbound, cased.
    * fabricación de tapas = casemaking [case-making].
    * libro encuadernado en tapa = hard book cover, hardback cover, hardback book.
    * máquina de fabricar tapas = casemaking machine.
    * tapa anterior = front cover.
    * tapa de alcantarilla = manhole cover.
    * tapa del lector de CDROM = drive door.
    * tapa de registro = manhole cover.

    tapa2
    2 = appetiser [appetizer, -USA], snack, tapa.

    Ex: To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.

    Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
    Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    * tapas = finger food.

    * * *
    tapas (↑ tapa a1)
    A
    1 (de una caja, un tocadiscos, un pupitre) lid
    2 (de un bote, una cacerola) lid; (de una botella, un frasco) top
    la tapa del tanque de gasolina the gas ( AmE) o ( BrE) petrol cap
    estar la tapa de … ( Per fam): el pescado estaba la tapa de rico the fish was absolutely delicious o was out of this world ( colloq)
    hacerle una tapa a algn ( Chi fam); to give sb the thumbs down ( colloq)
    levantarle or volarle a algn la tapa de los sesos ( fam); to blow sb's head off ( colloq), to blow sb's brains out ( colloq)
    ni por las tapas (CS fam); no way! ( colloq), you must be kidding o joking! ( colloq), you cannot be serious!
    ponerle la tapa a algn ( RPl fam); to shut sb up ( colloq)
    ser la tapa ( Per fam); to be the latest thing ( colloq)
    tiene una cámara nueva que es la tapa her new camera is the very latest o the last word in camera technology ( colloq)
    Compuesto:
    screw top
    B
    1 (de un libro, una revista) cover; (para fascículos) binder; (de un disco) sleeve
    no te lo has mirado ni por las tapas you haven't even opened the book
    2 (de un tacón) heelpiece
    estos zapatos necesitan tapas nuevas these shoes need reheeling
    4 ( Auto) head
    D ( Esp) (para acompañar la bebida) tapa, bar snack
    * * *

     

    Del verbo tapar: ( conjugate tapar)

    tapa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    tapa    
    tapar
    tapa sustantivo femenino
    1
    a) (de caja, cacerola) lid;

    (de botella, frasco) top;

    b) (de lente, bolígrafo) cap;

    ◊ la tapa del tanque de gasolina the gas (AmE) o (BrE) petrol cap

    2
    a) (de libro, revista) cover;

    ( de disco) sleeve


    d) (Auto) head

    3 (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack
    tapar ( conjugate tapar) verbo transitivo
    1 ( cubrir) ‹ caja› to put the lid on;
    ‹botella/frasco› to put the top on;
    ‹ olla› to cover, put the lid on;
    ‹bebé/enfermo/cara› to cover
    2
    a) ‹agujero/hueco› to fill in;

    ‹puerta/ventana› to block up
    b) (Andes, Méx) ‹ muela› to fill;


    c) ‹defecto/error› to cover up

    3
    a) ‹vista/luz› to block

    b) ‹salida/entrada› to block;

    ‹excusado/cañería› (AmL) to block
    taparse verbo pronominal
    1 ( refl) ( cubrirse) to cover oneself up;
    ‹ cara› to cover
    2
    a) [oídos/nariz] to get o become blocked;


    b) (AmL) [cañería/excusado] to get blocked

    tapa sustantivo femenino
    1 (de una cazuela, del piano, etc) lid
    (de una botella) cap, top
    Aut (del depósito, del radiador) cap
    2 (de un libro) cover
    edición en tapas blandas/duras, paperback/hardback edition
    3 (del tacón) heelpiece
    4 (en los bares) tapa, savoury snack, appetizer
    ♦ Locuciones: tapa de los sesos, skull: volarse la tapa de los sesos, to blow one's brains out
    tapar verbo transitivo
    1 (cubrir) to cover
    (una botella) to put the top on
    (un frasco, una caja, etc) to put the lid on
    2 (un orificio) to plug, fill: tapó el agujero con cemento, he filled the hole with cement
    (obstruir) to block: una rama tapa la entrada del túnel, a branch blocks the tunnel mouth
    3 (abrigar, arropar) to wrap up
    (en la cama) to tuck in
    4 fam (interponerse) me estás tapando el sol, you're blocking out the sun
    5 fig (ocultar una falta) to cover up for sb
    ' tapa' also found in these entries:
    Spanish:
    enroscar
    - tapar
    - vista
    - apretar
    - de
    - destapado
    - marcar
    - quitar
    - sacar
    English:
    cap
    - cover
    - fit on
    - jam on
    - lid
    - on
    - pull off
    - push off
    - screw
    - screw on
    - screw top
    - slam
    - stay on
    - twist off
    - appetizer
    - back
    - binding
    - blow
    - flap
    - get
    - go
    - hard
    - off
    - prize
    - pry
    - snap
    - swing
    - top
    * * *
    tapa nf
    1. [para cerrar] [de caja, estuche, olla, ataúd, cofre, baúl, piano, pupitre, maletero] lid;
    [de frasco] top; Andes, RP [de botella, bolígrafo] top; Fam
    levantarle o [m5] volarle a alguien la tapa de los sesos to blow sb's brains out;
    RP Fam
    poner la tapa a alguien to leave sb speechless
    tapa del depósito Br filler cap, Br petrol o US gas (tank) cap;
    tapa del distribuidor distributor cap;
    2. [portada] [de libro, CD] cover;
    [de disco] sleeve;
    un libro de tapas de piel a leather-bound book;
    3. Esp [de comida] snack, tapa;
    una tapa de queso a couple of slices of cheese;
    un bar de tapas a tapas bar;
    comer de tapas to have a meal consisting of tapas;
    ir(se) de tapas to go out for some tapas
    4. [de zapato] heel plate
    5. [trozo de carne] topside
    * * *
    f
    1 de tarro, cubo etc lid;
    se voló la tapa de los sesos he blew his brains out
    2 de libro cover;
    tapa dura hardback
    3
    :
    tapas pl GASTR tapas, bar snacks
    * * *
    tapa nf
    1) : cover, top, lid
    2) Spain : bar snack
    * * *
    tapa n
    1. (tapadera) lid
    2. (de libro) cover
    3. (de zapato) heel

    Spanish-English dictionary > tapa

  • 14 вещество

    agent, material, matter, medium, stuff, substance
    * * *
    вещество́ с.
    substance, material, matter
    образу́ющееся в результа́те реа́кции вещество́ определя́ется … — the resultant substance is determined …
    проходи́ть че́рез вещество́ — traverse the material
    абсорби́руемое вещество́ — absorbate
    абсорби́рующее вещество́ — absorbent
    агглютини́рующее вещество́ — agglutinating matter
    адсорби́руемое вещество́ — adsorbate
    адсорби́рующее вещество́ — adsorbent
    активи́рованное вещество́ — activated material
    активи́рующее вещество́ — activating agent
    акти́вное вещество́ — active substance, active matter
    акти́вное, опти́чески вещество́ — optically active substance
    акти́вное, эмити́рующее вещество́ — active emitting material
    а́льфа-(радио)акти́вное вещество́ — alpha-(radio)active substance
    амо́рфное вещество́ — amorphous substance
    амфоте́рное вещество́ — amphoteric substance
    анизотро́пное вещество́ — anisotropic substance
    антипе́нное вещество́ — anti-foam (agent), anti-foam substance
    бе́та-(радио)акти́вное вещество́ — beta-(radio)active substance
    бу́ферное вещество́ — buffer
    взве́шенное вещество́ — suspended matter
    взрывоопа́сное вещество́ — explosive material
    взрывча́тое вещество́ — explosive, blasting agent
    закла́дывать взры́вчатое вещество́ в сква́жину — load a charge in a drill-hole
    заряжа́ть взры́вчатое вещество́ в сква́жину — charge a drill-hole with an explosive
    осуществля́ть забо́йку взры́вчатого вещества́ — stem [confine, tamp] an explosive
    предохрани́тельность взры́вчатого вещества́ по пы́ли, га́зу и т. п. — safety of an explosive in dusty, gaseous mines, etc.
    взры́вчатое, бриза́нтное вещество́ — high explosive
    взры́вчатое, водонапо́лненное вещество́ — explosive slurry
    взры́вчатое, детони́рующее вещество́ — detonating explosive
    взры́вчатое вещество́ для го́рных рабо́т — mining explosive
    взры́вчатое, иниции́рующее вещество́ — priming explosive
    взры́вчатое, металлизи́рованное вещество́ — metallized blasting agent
    взры́вчатое, пласти́чное вещество́ — gelatin explosive
    взры́вчатое, порошкообра́зное вещество́ — blasting powder
    взры́вчатое, предохрани́тельное вещество́ — permissible explosive
    взры́вчатое, сыпу́чее вещество́ — free flowing explosive
    взры́вчатое, эквивале́нтное вещество́ — equal-strength explosive
    вкусово́е вещество́ — flavouring agent
    водоумягча́ющее вещество́ — water softener
    возбужда́ющее вещество́ — stimulant
    вспе́нивающее вещество́ — ( пенообразователь) foaming agent; ( во флотации) frothing agent, frother
    вспу́чивающее вещество́ — bloating agent
    вулканизи́рующее вещество́ — vulcanizing agent
    вы́рожденное вещество́ — degenerate matter
    высокомолекуля́рное вещество́ — high-molecular [macromolecular] substance
    высокорадиоакти́вное вещество́ — highly radioactive [“hot”] material
    вя́жущее вещество́ — binder, binding material
    вя́жущее, асфа́льтовое вещество́ — asphalt cement
    вя́жущее, гли́нистое вещество́ — clay binder
    газообра́зное вещество́ — gaseous substance
    га́мма-(радио)акти́вное вещество́ — gamma-(radio)active substance
    гольево́е вещество́ кож. — hide substance, hide matter
    горю́чее вещество́ — combustible
    дегидрати́рующее вещество́ — dehydrating agent, dehydrator, dehydrant
    дезинфекцио́нное вещество́ — disinfectant agent
    де́лящееся вещество́ — fissible [fissionable] material, fissible [fissionable] substance
    де́лящееся, поро́говое вещество́ — threshold fissible [fissionable] material
    диамагни́тное вещество́ — diamagnetic material
    дисперги́рующее вещество́ — continuous phase (e. g., in colloids)
    диспе́рсное вещество́ — disperse(d) material; disperse phase (e. g., in colloids)
    дубя́щее вещество́ — tanning agent
    е́дкое вещество́ — caustic substance
    загрязня́ющее вещество́ — contaminant
    жи́дкое вещество́ — liquid substance
    жирово́е вещество́ — fatty matter
    замедля́ющее вещество́
    1. кфт. restrainer
    2. яд. физ. moderating [stopping] material, moderator
    звё́здное вещество́ — stellar matter, stellar material
    изомо́рфное вещество́ — isomorphous substance
    изотро́пное вещество́ — isotropic substance
    инкрусти́рующее вещество́ — incrusting matter
    иноро́дное вещество́ — foreign matter, foreign material
    иссле́дуемое вещество́ — investigated material, material under investigation
    истира́ющее вещество́ — abrasive
    исхо́дное вещество́ — source [parent] material; пласт. starting material
    канцероге́нное вещество́ — carcinogenic [cancer-producing] substance
    капилля́рно-акти́вное вещество́ — capillary active substance
    кле́йкое вещество́ — adhesive (substance)
    кле́ящее вещество́ — sizing agent
    ко́жевое вещество́ — leather substance
    конденси́рованное вещество́ — condensed (solid or liquid) substance
    консерви́рующее вещество́ — preservative agent
    конта́ктное вещество́ — contact agent
    кра́сящее вещество́ — colouring matter
    кра́сящее, приро́дное вещество́ — natural dye-stuff
    кристалли́ческое вещество́ — crystalline substance, crystalline matter
    вещество́ ла́зера, акти́вное — laser material, laser medium
    вещество́ ла́зера, рабо́чее — working laser material, working laser medium
    леги́рующее вещество́ — doping material
    лету́чее вещество́ — volatile matter
    лу́нное вещество́ — lunar material
    люминесце́нтное вещество́ — luminescent material
    магни́тно-мя́гкое вещество́ — magnetically soft material
    магни́тно-твё́рдое вещество́ — magnetically hard material
    вещество́ ма́зера, акти́вное — maser material, maser medium
    вещество́ ма́зера, рабо́чее — working maser material, working maser medium
    мати́рующее вещество́ — mat substance
    межволоко́нное вещество́ — interfibrillary substance
    межгалакти́ческое вещество́ — intergalactic material, intergalactic matter
    межзвё́здное вещество́ — interstellar material, interstellar matter
    межплане́тное вещество́ — interplanetary material, interplanetary matter
    метео́рное вещество́ — meteoric material, meteoric matter
    минера́льное вещество́ — mineral substance
    мо́ющее вещество́ — detergent, cleansing agent
    намагни́ченное вещество́ — magnetized material
    недубя́щее вещество́ — non-tanning substance
    нейтрализу́ющее вещество́ — neutralizer
    неомыля́емое вещество́ — unsaponifiable matter
    неоргани́ческое вещество́ — inorganic matter
    нераствори́мое вещество́ — insoluble matter
    обеднё́нное вещество́ — depleted material
    обезво́живающее вещество́ — dehydrating agent
    обезжи́ривающее вещество́ — degreasing agent
    обесцве́чивающее вещество́ — discolouring agent
    обогащё́нное вещество́ — enriched material
    огнеопа́сное вещество́ — брит. inflammable; амер. flammable
    огнесто́йкое вещество́ — fire-proof agent
    одноро́дное вещество́ — homogeneous substance
    окисля́ющее вещество́ — oxidizing agent, oxidizer, oxidant
    окра́шивающее вещество́ — colouring agent
    омыля́емое вещество́ — saponifiable matter
    органи́ческое вещество́ — organic matter
    осажда́ющее вещество́ — precipitating [flocculating] agent, precipitant
    осно́вное вещество́ — base material
    осуша́ющее вещество́ — drying agent, desiccant
    отбе́ливающее вещество́ — bleaching agent, bleacher
    отбе́ливающее, опти́ческое вещество́ — optical bleaching agent
    отвержда́ющее вещество́ — hardener
    отоща́ющее вещество́ — thinning agent
    отрабо́тавшее вещество́ — depleted material
    отравля́ющее вещество́ — toxic agent
    отравля́ющее, сто́йкое вещество́ — persistent toxic agent
    отража́ющее вещество́ — reflecting material
    охлажда́ющее вещество́ — coolant, cooling agent
    очища́ющее вещество́ — purifier
    парамагни́тное вещество́ — paramagnetic material
    паху́чее вещество́ — odorous material
    пенообразу́ющее вещество́ ( во флотации) — frothing agent, frother
    первонача́льное вещество́ — source [parent] material
    пита́тельное вещество́ — nutrient (substance)
    плёнкообразу́ющее вещество́ — film-forming substance, film-forming material
    плёнкообразу́ющее, натура́льное вещество́ — natural film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, непревраща́емое вещество́ — untrasformable film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, превраща́емое вещество́ — transformable film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, синтети́ческое вещество́ — synthetic film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, термопласти́чное вещество́ — thermoplastic film-forming substance
    плёнкообразу́ющее, термореакти́вное вещество́ — thermosetting film-forming substance
    пове́рхностно-акти́вное вещество́ — surface-active substance, surfactant
    пове́рхностно-акти́вное, анионоакти́вное вещество́ — anionic surfactant
    пове́рхностно-акти́вное, катионоакти́вное вещество́ — cationic surfactant
    пове́рхностно-акти́вное, мылоподо́бное вещество́ — soap-like surfactant
    пове́рхностно-акти́вное, неионоге́нное вещество́ — non-ionic surfactant
    пове́рхностно-неакти́вное вещество́ — surface-inactive substance
    поликристалли́ческое вещество́ — polycrystalline material
    полуколло́идное вещество́ — semi-colloidal product
    поля́рное вещество́ — polar substance
    порообразу́ющее вещество́ — pore-forming material
    посторо́ннее вещество́ — foreign matter, foreign material, extraneous agent
    преломля́ющее вещество́ — refracting material
    припы́ливающее вещество́ метал. — powder, dust, parting medium
    прозра́чное вещество́ — transparent material
    пропи́тывающее вещество́ — impregnant
    пропи́тывающее вещество́ для прида́ния влагопро́чности — wet-strengthening impregnant
    просве́чивающееся вещество́ — translucent material
    просто́е вещество́ — elementary substance
    противовуали́рующее вещество́ кфт. — anti-fogging agent
    противогни́лостное вещество́ — anti-rot substance
    противокоррозио́нное вещество́ — corrosion inhibitor
    противоосажда́ющее вещество́ — anti-settling agent
    рабо́чее вещество́ — working medium, working substance
    радиоакти́вное вещество́ — radioactive substance, radioactive material
    разбавля́ющее вещество́ — diluent
    разжижа́ющее вещество́ (напр. для красок, лаков) — thinning agent
    разъеда́ющее вещество́ — corrosive substance
    распада́ющееся вещество́ — decaying substance
    рассе́ивающее вещество́ — scattering substance, scattering material
    растворё́нное вещество́ — solute
    раствори́мое вещество́ — soluble substance
    растворя́ющее вещество́ — solvent
    расти́тельное вещество́ — vegetable substance
    расщепля́емое вещество́ — fissionable material
    реаги́рующее вещество́ — reacting agent, reactant
    самовоспламеня́ющееся вещество́ — self-igniting substance
    сверхпроводя́щее вещество́ — superconductive material
    связу́ющее вещество́ — binder, binding material
    сгуща́ющее вещество́ — thickener
    сенсибилизи́рующее вещество́ — sensitizer
    скле́ивающее вещество́ — adhesive
    сма́зочное вещество́ — lubricant
    сма́зочное, полужи́дкое вещество́ — paste lubricant
    сма́чивающее вещество́ — wetting agent
    со́лнечное вещество́ — solar material, solar matter
    сорби́рующее вещество́ — sorbent
    сохраня́ющее вещество́ кфт. — preservative
    стабилизи́рующее вещество́ — stabilizing substance
    сухо́е вещество́ — dry substance
    су́шащее вещество́ — drying agent
    твё́рдое вещество́ — solid (matter), solid substance
    термосенсибилизи́рующее вещество́ — thermal-sensitizing agent
    тормозя́щее вещество́ яд. физ. — stopping substance
    увлажня́ющее вещество́ — moistening agent
    ускоря́ющее вещество́ — accelerator
    ферромагни́тное вещество́ — ferromagnetic material
    фикси́рующее вещество́ — fixing agent
    флюоресци́рующее вещество́ — fluorescent substance, fluorescent material
    фосфоресци́рующее вещество́ — phosphorescent substance, phosphorescent material
    хелати́рующее вещество́ — chelating agent
    цветосдвига́ющее вещество́ — colour shifter
    цементи́рующее вещество́
    1. ( скрепляющее) cement, bond
    2. метал. carbonizer
    чи́стое вещество́ — pure [individual] substance
    экстраги́руемое вещество́ — extractable (substance)
    экстракти́вное вещество́ — extractive (substance)
    эмити́рующее вещество́ — emitting material
    этало́нное вещество́ — reference substance

    Русско-английский политехнический словарь > вещество

  • 15 Befestigungsbohrung

    f < masch> ■ mounting hole
    f <wz.masch> ■ mounting bore; locating bore; fixing bore

    German-english technical dictionary > Befestigungsbohrung

  • 16 Einlochbefestigung

    f < msr> ■ single hole fixing

    German-english technical dictionary > Einlochbefestigung

  • 17 वेधः _vēdhḥ

    वेधः 1 Penetrating, piercing, perforation.
    -2 Wounding, a wound.
    -3 A hole, an excavation.
    -4 The depth (of an excavation).
    -5 A particular measure of time.
    -6 The ninth part of Paridhi; परिधिनवमभागः शूकधान्येषु वेधः Līlā.
    -7 Fixing the position of the sun, planets or the stars.
    -8 Disturbance.
    -Comp. -मुख्यः, -मुख्यकः Curcuma Zerumbet (Mar. कचोरा).

    Sanskrit-English dictionary > वेधः _vēdhḥ

  • 18 रोप


    ropa
    1) m. (1. rup) confusing, disturbing W. ;

    2) m. (fr. Caus. of 1. ruh) the act of raising, setting up, planting, fixing in etc. MBh. ;
    an arrow Ṡiṡ. Naish. ;
    n. a fissure, hole

    Sanskrit-English dictionary > रोप

  • 19 वेध


    védha
    1) mfn. ( vidh) = vedhas, pious, faithful AV. (v.l.)

    vedha
    2) m. ( vyadh) penetration, piercing, breaking through, breach, opening, perforation VarBṛS. Rājat. Sarvad. ;

    hitting (a mark) MBh. ;
    puncturing, wounding, a wound Suṡr. ;
    a partic. disease of horses L. ;
    hole, excavation VarBṛS. ;
    the depth of an excavation, depth Car. ( alsoﾠ in measurement Col.);
    intrusion, disturbance Vāstuv. ;
    fixing the position of the sun orﾠ of the stars VarBṛS. ;
    mixture of fluids L. ;
    a partic. process to which quicksilver is subjected Sarvad. ;
    a partic. measure orﾠ division of time (= 100 Truṭis = 1/3 Lava) Pur. ;
    N. of a son of Ananta VahniP. ;
    (ā) f. a mystical N. of the letter m Up.

    Sanskrit-English dictionary > वेध

  • 20 задание значения ... определяет

    Задание значения... определяет-- Fixing the pressure drop, with given airflow, temperature and pressure, establishes the hole flow area of the combustor.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задание значения ... определяет

См. также в других словарях:

  • Fixing a Hole — Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er  …   Wikipédia en Français

  • Fixing A Hole — Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er juin  …   Wikipédia en Français

  • Fixing a hole — Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er juin  …   Wikipédia en Français

  • Fixing a Hole — Saltar a navegación, búsqueda «Fixing A Hole» Canción de The Beatles LP Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Publicación 1967 como parte del LP …   Wikipedia Español

  • Fixing a Hole — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 Дата записи …   Википедия

  • Fixing a Hole — The Beatles Veröffentlichung 1. Juni 1967 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney Album Sgt. Pepper’s Lone …   Deutsch Wikipedia

  • Fixing a Hole — Song infobox Name = Fixing a Hole Artist = The Beatles Album = Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Released = 1 June 1967 track no = 5 Recorded = Regent Sound Studio 9, 21 February 1967 Genre = Pop, Psychedelic rock Length = 2:36 Writer =… …   Wikipedia

  • There's a Hole in My Bucket — (or ...in the Bucket ) is a children s song, along the same lines as Found a Peanut . The song is based on a dialogue about a leaky bucket between two characters, called Henry and Liza. The song incorporates an infinite loop motif: Henry has got… …   Wikipedia

  • Pocket-Hole Joinery — Pocket Hole Joinme, or Pocket Screw Joinme, or Kreg Joinery involves drilling a hole at an angle into one workpiece, and then joining it to a second workpiece with a self tapping screw. The technique, in addition to doweling, has its roots in… …   Wikipedia

  • Towed in a Hole — Infobox Film name = Towed in a Hole director = George Marshall producer = Hal Roach starring = Stan Laurel Oliver Hardy Billy Gilbert music = Leroy Shield cinematography = Art Lloyd editing = Richard C. Currier distributor = Metro Goldwyn Mayer… …   Wikipedia

  • Bushing — A mechanical bushing is a cylindrical lining designed to reduce friction and wear inside a hole, or constrict and restrain motion of mechanical parts. Bushing types One type of bushing is the threaded insert , a hardened metal insert with a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»